Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podia ser divertido
Перевод на русский
может быть весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos tentar fazer isso amanhã?
B: Sim, podia ser divertido.
Перевод примера
A: Попробуем сделать это завтра?
B: Да, может быть весело.
Когда говорят podia ser divertido
Один из способов подать идею с интригующим или игривым намёком. Фраза создаёт предвкушение и приглашает рискнуть, обещая, что затея окажется удачной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve ser divertido | должно быть весело |
| vai ser divertido | будет весело |
| isto é divertido | это весело |
| só por diversão | просто ради веселья |
| é muito divertido | это очень весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Podría ser divertido. | |
| Турецкий | bu eğlenceli olabilir | |
| Итальянский | potrebbe essere divertente | |
| Индонезийский | mungkin akan menyenangkan | |
| Корейский | 재밌을 거 같은데 | jaemiss-eul geo gat-eunde |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Французский | ça pourrait être amusant | |
| Иврит | זה יכול להיות כיף | zh ykwl lhywţ kyp |
| Арабский | قد يكون الامر ممتعا | qd ykwn ạlạmr mmtʿạ |
| Тайский | อาจจะ สนุก ก็ได้ | atta snuk k็tai |
| Греческий | θα είχε πλάκα | tha eíche pláka |
| Вьетнамский | chắc vui lắm |