Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 해낼 거야
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 면접 때문에 너무 떨려.
B: 자신감 가져, 넌 잘 해낼 거야.
Перевод примера
A: Из-за завтрашнего собеседования я так нервничаю.
B: Уверенности тебе, ты справишься.
Когда говорят 잘 해낼 거야
Небольшая фраза звучит как уверенное обещание самому себе или ободрение собеседника в трудный момент. Она передаёт веру в собственные силы и часто используется, когда нужно преодолеть сомнения или поддержать дух перед важным делом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va bien se passer | |
| Испанский | Lo hará bien. | |
| Немецкий | Das klappt schon. | |
| Вьетнамский | anh sẽ làm tốt | |
| Итальянский | così andrà bene | |
| Португальский | vai sair-se bem | |
| Китайский | 我们会处理好的 | wǒ men huì chù lǐ hǎo de |
| Греческий | θα πάει καλά | tha páei kalá |
| Турецкий | idare eder işte | |
| Иврит | הולך להיות טוב | hwlk lhywţ twb |