Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo hará bien
Перевод на русский
У него всё получится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que Juan pueda con este proyecto?
B: Sí, no te preocupes, lo hará bien.
Перевод примера
A: Думаешь, Хуан справится с этим проектом?
B: Да, не волнуйся, он всё сделает хорошо.
Когда говорят Lo hará bien
Это означает уверенную поддержку: вы верите, что человек справится с задачей. Отличный способ подбодрить перед важным делом, снять тревогу и подарить уверенность в успехе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se pondrá bien. | Все будет хорошо. |
| Va a salir bien. | Все будет хорошо. |
| Va a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Ya se le pasará. | Скоро пройдёт. |
| Sí, estará bien. | Да, все будет хорошо. |
| Lo harás bien. | У тебя получится. |
| Eso estará bien. | Все будет в порядке. |
| Creo que estará bien. | Думаю, все будет в порядке. |
| Vas a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Debería estar bien. | Должно быть, все будет хорошо. |
| Seguro que está bien. | Наверняка всё хорошо. |
| Y lo hará. | И он это сделает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì andrà bene | |
| Турецкий | çok iyi olacak | |
| Немецкий | Das wird gut. | |
| Португальский | vai sair-se bem | |
| Корейский | 잘 맞을 거야 | jal maj-eul geoya |
| Греческий | θα είναι καλά | tha eínai kalá |
| Вьетнамский | anh sẽ làm tốt | |
| Французский | ça se passera bien | |
| Арабский | نعم ستكون بخير | nʿm stkwn bkẖyr |
| Китайский | 就会好的 | jiù huì hǎo de |
| Индонезийский | dia akan melakukannya dengan baik | |
| Иврит | הולך להיות טוב | hwlk lhywţ twb |