Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 해결될 거야
Перевод на русский
Все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 일이 너무 걱정돼.
B: 너무 걱정하지 마, 잘 해결될 거야.
Перевод примера
A: Я слишком переживаю из-за этого дела.
B: Не переживай так, всё разрешится.
Когда говорят 잘 해결될 거야
Сжатая формулировка служит утешением и выражает уверенность в том, что сложившаяся ситуация разрешится благополучно. Такие слова помогают успокоить собеседника и снять напряжение в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 될 거예요 | jal doel geoyeyo | все будет хорошо |
| 다 해결될 거야 | da haegyeoldoel geoya | Все будет хорошо |
| 잘 될 거야 | jal doel geoya | Это сработает |
| 잘 해낼 거예요 | jal haenael geoyeyo | Я справлюсь |
| 다 잘될 거예요 | da jaldoel geoyeyo | Все будет хорошо. |
| 잘 해낼 거야 | jal haenael geoya | Я справлюсь |
| 다 잘 될 거야 | da jal doel geoya | Все будет хорошо. |
| 그래 괜찮을 거야 | geulae gwaenchanh-eul geoya | Да, все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va s'arranger | |
| Немецкий | Es wird schon gehen. | |
| Вьетнамский | sẽ được thôi | |
| Португальский | vai correr bem | |
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Английский | It'll be all right | |
| Китайский | 会解决的 | huì jiě jué de |
| Итальянский | così andrà bene | |
| Тайский | มัน จะ เรียบร้อย | man cha riapnoi |
| Турецкий | idare eder işte | |
| Греческий | θα πάει καλά | tha páei kalá |
| Арабский | سينصلح كل شيء | synṣlḥ kl sẖyʾ |
| Индонезийский | ini akan berjalan lancar | |
| Иврит | זה הולך להיות בסדר | zh hwlk lhywţ bsdr |