Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm tốt đấy
Перевод на русский
хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em xem bài thuyết trình của mình chưa?
B: Rồi, em làm tốt đấy!
Перевод примера
A: Ты посмотрел мою презентацию?
B: Да, ты молодец!
Когда говорят làm tốt đấy
Сжатая формулировка, которая служит кратким и искренним одобрением выполненной работы или поступка. Она идеально подходит для поддержки собеседника и создания позитивной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm tốt lắm anh bạn | Молодец, приятель |
| giỏi thật đấy | Это действительно хорошо. |
| làm tốt lắm mọi người | отличная работа, ребята |
| giỏi quá đi | просто молодец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 하고 있어 | jal hago iss-eo |
| Тайский | ทํา ได้ดี นะ | tha dtaiี na |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Арабский | قم بعمل جيد | qm bʿml jyd |
| Иврит | עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb |
| Французский | bien fait | |
| Индонезийский | lakukan dengan baik | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Турецкий | iyi iş çıkarmış | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Португальский | muito bem fixe |