Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה עושה עבודה טובה
Перевод на русский
ты хорошо справляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימתי לסדר את כל החדרים.
B: תודה רבה, אתה עושה עבודה טובה.
Перевод примера
A: Я закончил убирать все комнаты.
B: Большое спасибо, ты хорошо работаешь.
Когда говорят אתה עושה עבודה טובה
По смыслу это слова поддержки и одобрения, которые говорят, когда кто-то успешно выполняет задачу или справляется с трудной работой. Так можно похвалить коллегу или друга, чтобы поднять ему настроение и подтвердить его усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh | Сделал хорошую работу |
| עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd | Очень хорошая работа |
| עשית עבודה נהדרת | ʻşyţ ʻbwdh nhdrţ | Ты отлично поработал |
| עושה עבודה טובה | ʻwşh ʻbwdh twbh | делает хорошую работу |
| זו עבודה טובה | zw ʻbwdh twbh | Это хорошая работа |
| לעשות עבודה טובה | lʻşwţ ʻbwdh twbh | сделать хорошую работу |
| עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb | Делает это хорошо |
| כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl | Молодец за |
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
| כל הכבוד לך | kl hkbwd lk | Молодец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo |
| Испанский | Has hecho un buen trabajo. | |
| Индонезийский | kau bekerja dengan baik | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın | |
| Немецкий | Sie haben gute Arbeit geleistet. | |
| Английский | You're doing good | |
| Французский | tu fais du bon boulot | |
| Арабский | انت تقومين بعمل جيد | ạnt tqwmyn bʿml jyd |
| Итальянский | stai facendo un buon lavoro | |
| Португальский | estás a fazer um bom trabalho | |
| Греческий | κάνεις καλή δουλειά | káneis kalḗ douleiá |
| Вьетнамский | cô đang làm tốt | |
| Тайский | นาย ทํา ดีมาก | nai tha dimak |
| Китайский | 你有好工作了 | nǐ yǒu hǎo gōng zuò le |