잘 못 들었습니다

Перевод на русский

Я не расслышал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jal mos deul-eossseubnida

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 지금 뭐라고 하셨어요?

B: 죄송하지만, 잘 못 들었습니다. 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

Перевод примера

A: Что вы сейчас сказали?

B: Извините, но я не расслышал. Не могли бы вы повторить еще раз?

Когда говорят 잘 못 들었습니다

Одно из самых вежливых и естественных способов попросить собеседника повторить сказанное, если вы что-то не расслышали. Эта фраза помогает избежать неловкого молчания и показывает уважение к говорящему.

Фраза	Транскрипция	Перевод
잘 안 들려	jal an deullyeo	Я плохо вас слышу.
무슨 소리 못 들었어	museun soli mos deul-eoss-eo	Я ничего не слышал
난 못 들었는데	nan mos deul-eossneunde	Я не слышал
아니 못 들었어	ani mos deul-eoss-eo	Нет, я не слышал
말 안 들려	mal an deullyeo	Я тебя не слышу
내 말 못 들었어	nae mal mos deul-eoss-eo	Ты меня не слышал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não ouvi bem
Английский	Can't hear you
Итальянский	non ho sentito bene
Вьетнамский	không nghe rõ
Арабский	لم اسمع جيدا	lm ạsmʿ jydạ
Китайский	听不清	tīng bù qīng
Тайский	ฉัน ไม่ ได้ยิน เลย	chan mai daiิn loei

Пример использования фразы

Когда говорят 잘 못 들었습니다

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках