Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말 못 들었어
Перевод на русский
Ты меня не слышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어, 방금 뭐라고 했어?
B: 미안, 내 말 못 들었어.
A: 아, 알겠어.
Перевод примера
A: Э, что ты сейчас сказал?
B: Извини, я тебя не расслышал.
A: А, понял.
Когда говорят 내 말 못 들었어
Встречается реже в вежливых диалогах, но часто используется, когда нужно резко привлечь внимание собеседника, который отвлекся. Фраза звучит как прямое и немного раздраженное напоминание о том, что слова были пропущены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 못 들었는데 | nan mos deul-eossneunde | Я не слышал |
| 무슨 소리 못 들었어 | museun soli mos deul-eoss-eo | Я ничего не слышал |
| 말을 못 했어 | mal-eul mos haess-eo | Я не смог сказать |
| 아니 못 들었어 | ani mos deul-eoss-eo | Нет, я не слышал |
| 얘기 못 들었어요 | yaegi mos deul-eoss-eoyo | Я не слышал об этом |
| 눈치 못 챘어요 | nunchi mos chaess-eoyo | Она ничего не заметила |
| 내 말 안 들려요 | nae mal an deullyeoyo | Ты меня не слышишь? |
| 잘 못 들었습니다 | jal mos deul-eossseubnida | Я не расслышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σε άκουσα | den se ákousa |
| Французский | je ne t'ai pas entendu | |
| Индонезийский | aku tidak mendengarmu | |
| Иврит | לא שמעתי אותך | lʼ şmʻţy ʼwţk |
| Английский | I didn't hear you | |
| Турецкий | ne dediğini duyamıyorum | |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Испанский | No te oí. | |
| Португальский | não te ouvi | |
| Арабский | لم اسمع ما قلت | lm ạsmʿ mạ qlt |
| Вьетнамский | tôi không nghe thấy anh | |
| Итальянский | non ti ho sentito | |
| Китайский | 我没听见 | wǒ méi tīng jiàn |