Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 소리 못 들었어
Перевод на русский
Я ничего не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 무슨 소리 못 들었어?
B: 응, 나도 못 들었어.
Перевод примера
A: Ты не слышал, что это был за звук только что?
B: Да, я тоже не слышал.
Когда говорят 무슨 소리 못 들었어
Эта формула помогает вежливо или с оттенком удивления сообщить собеседнику, что вы не расслышали его слова. Она удобна для ситуаций, когда нужно переспросить, не показывая при этом полного непонимания или потери внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 못 들었어요 | yaegi mos deul-eoss-eoyo | Я не слышал об этом |
| 아니 못 들었어 | ani mos deul-eoss-eo | Нет, я не слышал |
| 내 말 못 들었어 | nae mal mos deul-eoss-eo | Ты меня не слышал? |
| 아무것도 못 들었어요 | amugeosdo mos deul-eoss-eoyo | Я ничего не слышал |
| 그런 말 못 들었는데 | geuleon mal mos deul-eossneunde | Я такого не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai pas entendu | |
| Индонезийский | aku tidak mendengarnya | |
| Иврит | לא שמעתי אותך | lʼ şmʻţy ʼwţk |
| Греческий | δεν σε άκουσα | den se ákousa |
| Арабский | لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk |
| Английский | I didn't hear | |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Вьетнамский | em không nghe thấy | |
| Китайский | 我没听见 | wǒ méi tīng jiàn |
| Итальянский | non ti ho sentito | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ยิน อะไร ทั้งนั้น | chan mai daiิn anai thangnan |
| Португальский | não o ouvi | |
| Испанский | No te oí. |