Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제 말이 맞죠
Перевод на русский
Я прав, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이게 더 나은 방법 같아요.
B: 네, 제 말이 맞죠.
Перевод примера
A: Кажется, это лучший способ.
B: Да, я прав, не так ли?
Когда говорят 제 말이 맞죠
Этим выражают уверенность в своей правоте и мягко просят собеседника подтвердить ваши слова. Реплика идеально подходит для диалогов, где важно получить согласие или заверить партнёра в правильности вашей точки зрения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai raison | |
| Вьетнамский | tôi nói đúng chứ | |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Тайский | ฉัน พูด ถูก | chan phut thuk |
| Индонезийский | ya tepat sekali | |
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Английский | That is right | |
| Португальский | eu estou certo | |
| Китайский | 我没错 | wǒ méi cuò |
| Итальянский | ho ragione io | |
| Арабский | ان صح التعبير | ạn ṣḥ ạltʿbyr |
| Турецкий | çok doğru ahbap | |
| Греческий | αυτό είναι το σωστό | autó eínai to sōstó |