Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nói đúng chứ
Перевод на русский
Я прав?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cách làm như vậy sẽ hiệu quả hơn.
B: Ừ, tôi nói đúng chứ?
Перевод примера
A: Делать так будет эффективнее.
B: Ага, я ведь прав?
Когда говорят tôi nói đúng chứ
Часто встречается в разговоре, когда нужно мягко подтвердить свою точку зрения или попросить собеседника согласиться с фактом. Эта короткая реплика помогает поддерживать диалог и звучит естественно в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nói đúng không | Я прав? |
| em nói đúng | Ты прав. |
| con nói đúng | Ты прав. |
| ờ đúng rồi | да, верно |
| cháu nói đúng | ты прав |
| vâng đúng rồi | Да, верно. |
| ồ đúng rồi | Ах, да, верно. |
| nói đúng đấy | верно подмечено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Французский | j'ai raison | |
| Тайский | ฉัน พูด ถูก | chan phut thuk |
| Турецкий | haklıyım değil mi | |
| Испанский | Sabes que tengo razón. | |
| Итальянский | ho ragione io | |
| Корейский | 내 말이 맞다니까 | nae mal-i majdanikka |
| Португальский | eu tenho razão | |
| Китайский | 你看 我是对的 | nǐ kàn wǒ shì duì de |
| Индонезийский | aku memang benar | |
| Арабский | الست علي حق | ạlst ʿly ḥq |
| Английский | I am right | |
| Греческий | ότι είχα δίκιο | óti eícha díkio |