Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제 남편한테 물어보세요
Перевод на русский
Спросите моего мужа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제에 대해 아직 결정을 못 내렸어요.
B: 그럼 제 남편한테 물어보세요.
Перевод примера
A: Я ещё не смог принять решение по этому вопросу.
B: Тогда спросите моего мужа.
Когда говорят 제 남편한테 물어보세요
Одно из вежливых выражений для перенаправления вопроса к супругу, когда человек не может или не хочет отвечать сам. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко указать собеседнику на другого человека, который лучше владеет информацией или принимает решения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สามี ของ ฉัน | sami khong chan |
| Китайский | 我老公呢 | wǒ lǎo gōng ne |
| Португальский | o meu marido | |
| Арабский | ماذا عن زوجك | mạdẖạ ʿn zwjk |
| Английский | What about your husband? | |
| Иврит | תשאל אותו אם | ţşʼl ʼwţw ʼm |
| Испанский | Sólo pregúntenle a mi marido. | |
| Немецкий | Frag deinen Mann. |