Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 당신 남편이야
Перевод на русский
Я твой муж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 누군지 알아?
B: 난 당신 남편이야
Перевод примера
A: Знаешь, кто я?
B: Я твой муж
Когда говорят 난 당신 남편이야
По смыслу эта короткая реплика звучит как прямое и уверенное заявление о родственных связях. Она уместна в ситуациях, когда нужно чётко обозначить свой статус или опровергнуть чьё-то сомнение в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그는 내 남편이다 | geuneun nae nampyeon-ida | Он мой муж |
| 내 남편 말이야 | nae nampyeon mal-iya | Мой муж, понимаете ли |
| 제 남편한테 물어보세요 | je nampyeonhante mul-eoboseyo | Спросите моего мужа |
| 넌 내 사람이야 | neon nae salam-iya | Ты мой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm your husband | |
| Немецкий | Ich bin dein Mann. | |
| Итальянский | sono tuo marito | |
| Вьетнамский | anh là chồng em | |
| Испанский | Es mi marido. | |
| Арабский | هذا هو زوجي | hdẖạ hw zwjy |
| Французский | je suis ton mari | |
| Португальский | sou o teu marido | |
| Китайский | 我是你的丈夫 | wǒ shì nǐ de zhàng fū |
| Турецкий | ben senin kocanım | |
| Индонезийский | kau adalah suamiku | |
| Тайский | คุณ เป็น สามี ฉัน | khun pen sami chan |