LingroTech
제발 안 돼요
Перевод на русский
Пожалуйста, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하지 마, 제발 안 돼요.
Перевод примера
Не делай так, пожалуйста, не надо.
Когда говорят 제발 안 돼요
Уместно использовать эту короткую и эмоциональную реплику, когда нужно срочно выразить отчаянное несогласие или попросить остановить неприятное действие. Фраза звучит как искренняя мольба и помогает быстро остановить ситуацию, вызывающую сильный стресс или страх.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제발 아니라고 해 | jebal anilago hae | Пожалуйста, скажи, что это не так |
| 제발 아니라고 해 줘요 | jebal anilago hae jwoyo | Пожалуйста, скажи, что это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, por favor. | — |
| Вьетнамский | làm ơn đừng | — |
| Португальский | por favor não | — |
| Итальянский | no per favore | — |
| Арабский | لا من فضلك | lạ mn fḍlk |