LingroTech
점점 가까워지고 있어
Перевод на русский
Это становится все ближе и ближе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
우리의 목표는 점점 가까워지고 있어.
Перевод примера
Наша цель всё ближе.
Когда говорят 점점 가까워지고 있어
Передаёт смысл постепенного сближения, когда расстояние между объектами или людьми сокращается. Эта фраза звучит естественно в повествовании о развитии событий или отношений, подчёркивая динамику процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 매일 점점 가까워져 | maeil jeomjeom gakkawojyeo | Каждый день мы становимся ближе |
| 점점 다가오고 있어 | jeomjeom dagaogo iss-eo | Они всё ближе и ближе |
| 점점 멀어지고 있어 | jeomjeom meol-eojigo iss-eo | Мы всё дальше друг от друга |
| 가까워 지고 있어 | gakkawo jigo iss-eo | Мы сближаемся |
| 가까워지는 것 같아 | gakkawojineun geos gat-a | Кажется, мы сближаемся |
| 그들은 점점 가까워지고 있다 | geudeul-eun jeomjeom gakkawojigo issda | Они всё больше сближаются |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sta avvicinando | — |
| Португальский | estamos a aproximar-nos | — |
| Немецкий | Wir kommen näher. | — |
| Турецкий | bir şey yaklaşıyor | — |
| Испанский | Nos estamos acercando. | — |
| Английский | It's getting closer | — |
| Французский | on se rapproche | — |
| Вьетнамский | rất gần rồi | — |