Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 잘하고 있어
Перевод на русский
Ты действительно хорошо справляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로젝트 너무 어려워서 포기하고 싶어.
B: 힘내, 정말 잘하고 있어.
Перевод примера
A: Этот проект слишком сложный, я хочу сдаться.
B: Держись, ты действительно отлично справляешься.
Когда говорят 정말 잘하고 있어
Эта формула помогает выразить искреннее одобрение и поддержку, когда кто-то успешно справляется с задачей. Фраза звучит тепло и ободряюще, что делает её отличным инструментом для похвалы в дружеской или рабочей обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok iyi gidiyorsun | |
| Итальянский | stai andando benissimo | |
| Испанский | Lo estás haciendo muy bien. | |
| Арабский | انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ |
| Китайский | 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le |
| Немецкий | Du bist echt gut. | |
| Английский | You're doing great | |
| Вьетнамский | em đang làm rất tốt | |
| Португальский | fazes muito bem | |
| Греческий | τα πας πολύ καλά | ta pas polý kalá |
| Тайский | พวกคุณ ทําได้ ดีมาก | phuakkun thadai dimak |
| Французский | tu t'en sors très bien | |
| Иврит | אתה ממש טוב | ʼţh mmş twb |
| Индонезийский | kau sudah bagus |