Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 잘 했어
Перевод на русский
Ты действительно молодец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시험 합격했어!
B: 축하해, 정말 잘 했어.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Поздравляю, ты действительно молодец.
Когда говорят 정말 잘 했어
Сжатая формулировка искренней похвалы за успешно выполненное дело. Идеально подходит для поддержки коллег или друзей после завершения сложной задачи, подчёркивая реальную ценность их усилий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你干得很不错 | nǐ gàn dé hěn bù cuò |
| Вьетнамский | em làm tốt lắm | |
| Немецкий | Das hast du toll gemacht. | |
| Арабский | لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ |
| Португальский | muito bem feito | |
| Испанский | Lo has hecho muy bien. | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Английский | You did great | |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Итальянский | hai fatto benissimo | |
| Тайский | เจ้า ทําได้ ดีมาก | chao thadai dimak |
| Французский | t'as bien fait | |
| Индонезийский | kau melakukannya dengan hebat | |
| Иврит | עשית עבודה מעולה | ʻşyţ ʻbwdh mʻwlh |