זה יהיה מגניב — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это будет круто

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh yhyh mgnyb

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אנחנו נוסעים מחר לטיול בצפון.

B: וואו, זה יהיה מגניב!

Перевод примера

A: Мы завтра едем в поездку на север.

B: Вау, это будет круто!

Когда говорят זה יהיה מגניב

Уместно, если хочешь с энтузиазмом поддержать идею или предвкушаешь классное событие. Сказывается с явным одобрением и позитивом, заменяет сухое «хорошо» на живое и по-настоящему радостное «это будет круто».

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
זה יהיה מדהים	zh yhyh mdhym	Это будет потрясающе
זה יהיה גדול	zh yhyh gdwl	Это будет большим
זה יהיה טוב	zh yhyh twb	Это будет хорошо.
יהיה נהדר אם	yhyh nhdr ʼm	Было бы здорово, если бы
זה ישמח אותי	zh yşmẖ ʼwţy	Это меня обрадует
זה יהיה כיף	zh yhyh kyp	Это будет весело.
חשבתי שזה יהיה נחמד	ẖşbţy şzh yhyh nẖmd	Я думал, что это будет мило
זה יהיה מעניין	zh yhyh mʻnyyn	Это будет интересно
יהיה נחמד אם	yhyh nẖmd ʼm	Было бы хорошо, если бы
שיהיה נחמד אם	şyhyh nẖmd ʼm	Было бы здорово, если
אני אשמח אם	ʼny ʼşmẖ ʼm	Я буду рад, если

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	정말 멋질 거예요	jeongmal meosjil geoyeyo
Арабский	سيكون هذا رائعا	sykwn hdẖạ rạỷʿạ
Турецкий	bu harika olur
Немецкий	Das wäre toll.
Испанский	Eso sería fantástico.
Греческий	θα ήταν υπέροχο	tha ḗtan ypérocho
Английский	That would be awesome
Вьетнамский	điều đó sẽ rất tuyệt
Индонезийский	itu pasti keren
Китайский	肯定会很棒的	kěn dìng huì hěn bàng de
Французский	ce serait formidable
Итальянский	sarebbe davvero fantastico
Португальский	isso seria ótimo
Тайский	นั่น จะ ดีมาก	nan cha dimak