LingroTech
전화를 기다리고 있어요
Перевод на русский
Я жду вашего звонка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 전화를 기다리고 있어요, 조금만 기다려 주세요.
Перевод примера
Сейчас жду звонка, подождите немного.
Когда говорят 전화를 기다리고 있어요
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо сообщить собеседнику о своём ожидании его звонка. Она звучит спокойно и естественно, идеально подходя для деловой переписки или разговора с коллегами и партнёрами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대기 중인 전화가 있습니다 | daegi jung-in jeonhwaga issseubnida | У вас есть входящий звонок |
| 전화 기다리고 있었어요 | jeonhwa gidaligo iss-eoss-eoyo | Я ждал звонка |
| 연락 기다리고 있었어 | yeonlag gidaligo iss-eoss-eo | Ждал твоего звонка |
| 전화 기다리고 있었습니다 | jeonhwa gidaligo iss-eossseubnida | Ждал вашего звонка |
| 당신에게서 전화오길 기다려요 | dangsin-egeseo jeonhwaogil gidalyeoyo | Жду звонка от вас |
| 네 전화 기다리고 계십니다 | ne jeonhwa gidaligo gyesibnida | Она ждёт вашего звонка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou à espera de uma chamada | — |
| Турецкий | telefon mu bekliyorsun | — |
| Английский | I'm on the phone | — |
| Арабский | كنت انتظر اتصالك | knt ạntẓr ạtṣạlk |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Индонезийский | aku menunggu teleponmu | — |