Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
telefon mu bekliyorsun
Перевод на русский
Ты ждешь телефон?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sürekli ekrana bakıyorsun.
B: Evet, telefon mu bekliyorsun?
Перевод примера
A: Ты постоянно смотришь в экран.
B: Да, телефона ждешь?
Когда говорят telefon mu bekliyorsun
По смыслу фраза звучит как вопрос о том, ждёт ли собеседник звонка или сообщения. Это типичная бытовая реплика, которая помогает уточнить ситуацию, когда человек смотрит на телефон или выглядит нетерпеливым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| telefona bakacak mısın | ты посмотришь телефон |
| telefonun yanında mı | телефон рядом? |
| telefonun açık olsun | держи телефон включенным |
| burada telefon var mı | здесь есть телефон? |
| telefonunu verir misin | дашь мне свой телефон |
| biri seni arıyor | кто-то ищет тебя |
| lütfen telefonu aç | пожалуйста, ответь на звонок |
| bir telefon geldi | поступил телефонный звонок |
| neden telefonunu açmıyorsun | Почему ты не берёшь трубку? |
| telefonunuz var mı | у тебя есть телефон |
| telefona bakmam lazım | мне нужно посмотреть телефон |
| telefonunuzu kullanabilir miyim | Можно мне воспользоваться твоим телефоном |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku menunggu teleponmu | |
| Корейский | 내 전화를 기다려 | nae jeonhwaleul gidalyeo |
| Итальянский | aspetto la tua chiamata | |
| Арабский | لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ |
| Вьетнамский | nghe điện thoại đi | |
| Тайский | ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi |
| Греческий | το τηλέφωνό σου | to tēléphōnó sou |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Немецкий | Geh ans Telefon. |