Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou à espera de uma chamada
Перевод на русский
я жду звонка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que não atende o telefone?
B: Não posso agora, estou à espera de uma chamada.
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Не могу сейчас, жду звонка.
Когда говорят estou à espera de uma chamada
По смыслу выражает ожидание входящего звонка, что удобно сказать коллеге или близким, чтобы объяснить паузу в разговоре. Фраза звучит естественно в повседневной жизни, когда нужно обозначить, что вы заняты ожиданием важного сообщения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou à espera de alguém | я жду кого-то |
| estou ao telefone | я разговариваю по телефону |
| estou à tua espera | я жду тебя |
| estou à espera | я жду |
| atende o telefone | отвечает на телефонные звонки |
| estava ao telefone | был на телефоне |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| recebi um telefonema | я получил телефонный звонок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화를 기다리고 있어요 | jeonhwaleul gidaligo iss-eoyo |
| Индонезийский | aku menunggu teleponmu | |
| Итальянский | aspetto la tua chiamata | |
| Турецкий | telefon mu bekliyorsun | |
| Греческий | κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma |
| Испанский | Estoy esperando a alguien. | |
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Английский | I'm waiting for someone | |
| Арабский | اريد اجراء مكالمة | ạryd ạjrạʾ mkạlmẗ |
| Французский | j'attends un appel | |
| Китайский | 我是在等电话 | wǒ shì zài děng diàn huà |