Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화는 왜 안 받아
Перевод на русский
Почему не отвечаешь на звонки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 전화는 왜 안 받아
B: 미안, 샤워하고 있었어.
Перевод примера
A: Почему не берёшь трубку?
B: Извини, я был в душе.
Когда говорят 전화는 왜 안 받아
Сжатая формулировка, выражающая раздражение или недоумение из-за отсутствия ответа на телефонный звонок. Так говорят, когда кто-то игнорирует сообщения, и это помогает сразу обозначить проблему в прямом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 연락 안 했어 | wae yeonlag an haess-eo | Почему ты не связался со мной? |
| 왜 안 불렀어 | wae an bulleoss-eo | Почему ты не позволил? |
| 내 전화를 안 받아 | nae jeonhwaleul an bad-a | Он не отвечает на мои звонки |
| 전화 안 받아요 | jeonhwa an bad-ayo | Не отвечают на звонок |
| 전화도 안 받아 | jeonhwado an bad-a | Он даже не берет трубку |
| 왜 연락이 없어 | wae yeonlag-i eobs-eo | Почему ты не выходишь на связь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม ไม่ รับโทรศัพท์ | thamai mai raptontap |
| Арабский | لماذا لا تجيب علي هاتفك | lmạdẖạ lạ tjyb ʿly hạtfk |
| Итальянский | perché non rispondi al telefono | |
| Немецкий | Warum gehst du nicht ans Telefon? | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Английский | Why didn't you call? | |
| Китайский | 为什么不接我电话 | wèi shén me bù jiē wǒ diàn huà |
| Индонезийский | kenapa tidak menjawab teleponku | |
| Турецкий | neden telefonuna cevap vermiyorsun |