Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화도 안 받아
Перевод на русский
Он даже не берет трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수가 아직도 연락 없어?
B: 응, 전화도 안 받아.
Перевод примера
A: От Минсу до сих пор никаких вестей?
B: Да, даже на звонки не отвечает.
Когда говорят 전화도 안 받아
Нередко встречается в разговорах, когда человек выражает раздражение или обиду из-за того, что собеседник игнорирует звонки. Эта фраза подчеркивает бездействие и часто используется, чтобы пожаловаться на отсутствие связи с кем-то важным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화도 안 하고 | jeonhwado an hago | Не звони |
| 내 전화를 안 받아 | nae jeonhwaleul an bad-a | Он не отвечает на мои звонки |
| 전화 안 해 | jeonhwa an hae | Не звони |
| 전화도 안 했어 | jeonhwado an haess-eo | Я даже не позвонил |
| 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo | Я не звонил |
| 내 문자 못 받았어 | nae munja mos bad-ass-eo | Ты не получил мое сообщение |
| 연락 안 했어요 | yeonlag an haess-eoyo | Я не связывался. |
| 지금은 전화를 받을 수 없습니다 | jigeum-eun jeonhwaleul bad-eul su eobs-seubnida | Я не могу ответить на ваш звонок в данный момент. |
| 연락도 안 되고 | yeonlagdo an doego | С тобой не получается связаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy |
| Французский | tu ne réponds pas au téléphone | |
| Индонезийский | kau tidak menjawab teleponmu | |
| Немецкий | Ich habe niemanden angerufen. | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |