Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché non rispondi al telefono
Перевод на русский
почему ты не берешь трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non rispondi al telefono?
B: Scusa, non l'ho sentito suonare.
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Извини, я не слышал, как он звонил.
Когда говорят perché non rispondi al telefono
Используется для прямого вопроса, почему человек не берёт трубку. Произносится вслух или пишется, когда ждёшь ответа, а связи нет. Тон бывает обеспокоенным или слегка раздражённым из-за долгого молчания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché non hai chiamato | почему ты не позвонил |
| perché non mi hai chiamato | почему ты мне не позвонил |
| perché non mi rispondi | почему ты мне не отвечаешь |
| perché non rispondi | почему ты не отвечаешь |
| non potevi chiamare | ты не мог позвонить |
| perché non fai qualcosa | почему ты ничего не делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ รับโทรศัพท์ | thamai khun mai raptontap |
| Немецкий | Warum gehst du nicht ans Telefon? | |
| Арабский | لماذا لا تجيب علي هاتفك | lmạdẖạ lạ tjyb ʿly hạtfk |
| Французский | tu ne réponds pas au téléphone | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Английский | Why didn't you call? | |
| Китайский | 你怎么不接电话 | nǐ zěn me bù jiē diàn huà |
| Турецкий | neden telefonuna cevap vermiyorsun | |
| Португальский | porque não atendes o telefone | |
| Иврит | אתה לא עונה לטלפון | ʼţh lʼ ʻwnh ltlpwn |
| Индонезийский | kenapa kamu tidak menjawab teleponmu | |
| Корейский | 왜 전화를 안 받지 | wae jeonhwaleul an badji |