Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 연락이 없어
Перевод на русский
Почему ты не выходишь на связь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 연락이 없어?
B: 미안, 많이 바빴어.
Перевод примера
A: Почему не выходишь на связь?
B: Извини, был очень занят.
Когда говорят 왜 연락이 없어
Этим выражают легкое раздражение или беспокойство, когда собеседник долго не отвечает на сообщения. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает мягко напомнить о себе, не переходя на повышенные тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 연락도 안 되고 | yeonlagdo an doego | С тобой не получается связаться |
| 연락이 안 돼요 | yeonlag-i an dwaeyo | С ней нет связи |
| 왜 연락 안 했어 | wae yeonlag an haess-eo | Почему ты не связался со мной? |
| 아직 연락 없어 | ajig yeonlag eobs-eo | Пока нет новостей |
| 전화는 왜 안 받아 | jeonhwaneun wae an bad-a | Почему не отвечаешь на звонки? |
| 전화도 안 받고 | jeonhwado an badgo | Даже не отвечает на телефонные звонки |
| 연락 안 했어요 | yeonlag an haess-eoyo | Я не связывался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không liên lạc được | |
| Итальянский | perché non rispondi al telefono | |
| Индонезийский | tidak bisa dihubungi | |
| Арабский | لا يوجد اتصال | lạ ywjd ạtṣạl |
| Португальский | não há contacto | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |