Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لا تجيب علي هاتفك
Перевод на русский
Почему ты не отвечаешь на звонки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تجيب علي هاتفك؟
B: آسف، كنت مشغولاً ولم أسمع الرنين.
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Извини, я был занят и не слышал звонка.
Когда говорят لماذا لا تجيب علي هاتفك
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить легкое недовольство или удивление игнорированием звонков. Она помогает мягко, но настойчиво спросить о причинах молчания и вернуть внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لم تجيبي علي هاتفك | lmạdẖạ lm tjyby ʿly hạtfk | Почему ты не отвечала на звонки? |
| لماذا لم تتصل | lmạdẖạ lm ttṣl | Почему ты не позволила |
| لماذا لا تتحدث معي | lmạdẖạ lạ ttḥdtẖ mʿy | Почему ты со мной не разговариваешь |
| لماذا تتصل بي | lmạdẖạ ttṣl by | Почему ты мне звонишь |
| لا ترد علي الهاتف | lạ trd ʿly ạlhạtf | Не отвечай на телефон |
| هل اتصلت ب | hl ạtṣlt b | Вы позвонили |
| لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ | У вас телефонный звонок. |
| لم لا تتصل به | lm lạ ttṣl bh | Почему бы тебе не позвонить ему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ รับโทรศัพท์ | thamai khun mai raptontap |
| Итальянский | perché non rispondi al telefono | |
| Немецкий | Warum gehst du nicht ans Telefon? | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Английский | Why didn't you call? | |
| Французский | tu ne réponds pas au téléphone | |
| Турецкий | neden telefonuna cevap vermiyorsun | |
| Индонезийский | kenapa kamu tidak menjawab teleponmu | |
| Корейский | 왜 전화를 안 받는 거야 | wae jeonhwaleul an badneun geoya |
| Китайский | 你怎么不接电话 | nǐ zěn me bù jiē diàn huà |
| Вьетнамский | sao anh không nghe điện thoại |