Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 가서 자
Перевод на русский
Иди домой и ложись спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 피곤해 보여.
B: 맞아, 나 집에 가서 자.
Перевод примера
A: Ты выглядишь слишком уставшим.
B: Ага, я пойду домой спать.
Когда говорят 집에 가서 자
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво отправить кого-то домой на отдых. Обычно эту фразу произносят заботливые родители или близкие, когда видят, что человек устал и ему пора лечь спать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 집에 가 | ije jib-e ga | Пора домой |
| 집에 가 봐 | jib-e ga bwa | Пойди домой |
| 집에 가서 좀 쉬어 | jib-e gaseo jom swieo | Пойду домой, немного отдохну |
| 다들 집에 가 | dadeul jib-e ga | Все идите домой |
| 어서 가서 자 | eoseo gaseo ja | Иди спать |
| 이제 가서 자 | ije gaseo ja | Пойди уже спать |
| 그만 집에 가자 | geuman jib-e gaja | Давай пойдем домой |
| 여기서 자고 가 | yeogiseo jago ga | Переночуй здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回去睡吧 | huí qù shuì ba |
| Арабский | اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Испанский | Vete a casa. | |
| Греческий | πήγαινε στο σπίτι | pḗgaine sto spíti |
| Английский | Just go home | |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Вьетнамский | về nhà ngủ đi | |
| Португальский | vai para casa dormir | |
| Итальянский | vai a casa a dormire | |
| Индонезийский | pulang dan tidurlah | |
| Французский | rentre chez toi et repose-toi | |
| Турецкий | eve gidip dinlen |