Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just go home
Перевод на русский
Просто иди домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't deal with this right now.
B: Just go home and get some rest.
Перевод примера
A: Я не могу с этим сейчас справиться.
B: Просто иди домой и отдохни.
Когда говорят Just go home
Короткий ответ, обрывающий спор или бессмысленную перепалку: так посылают восвояси, когда устали от разговоров. Звучит резко и прямолинейно, ставя точку в диалоге без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go on home | Иди домой |
| Now go home | А теперь иди домой |
| Go home now | Иди домой сейчас |
| You go home | Ты идешь домой |
| You should go home | Вам пора домой. |
| You can go home | Можешь идти домой |
| Go back home | Возвращайтесь домой |
| I just want to go home | Я просто хочу домой |
| Let's go home | Пойдем домой |
| I want to go home | Я хочу домой |
| I'll go home | Я пойду домой |
| You're going home | Ты идёшь домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vete a casa. | |
| Итальянский | andate a casa | |
| Арабский | اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Португальский | vai para casa | |
| Греческий | πήγαινε στο σπίτι | pḗgaine sto spíti |
| Индонезийский | kau pulang saja | |
| Турецкий | sen eve git | |
| Вьетнамский | mọi người về nhà đi | |
| Французский | rentrez chez vous | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Корейский | 그만 집에 가요 | geuman jib-e gayo |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |