Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 가는 길이에요
Перевод на русский
Я уже еду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디 가고 있어요?
B: 지금 가는 길이에요.
Перевод примера
A: Куда сейчас идёшь?
B: Уже иду.
Когда говорят 지금 가는 길이에요
Сжатая формулировка, которая сообщает собеседнику, что вы уже в пути и движетесь к месту назначения. Удобно использовать в переписке или разговоре, чтобы кратко подтвердить свой статус и не задерживать ожидание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 가는 중이에요 | jigeum ganeun jung-ieyo | Я уже еду |
| 어디 가는 길이야 | eodi ganeun gil-iya | Куда вы идете? |
| 알았어 가고 있어 | al-ass-eo gago iss-eo | Понял, уже иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on est en route | |
| Испанский | Vamos en camino. | |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | |
| Португальский | estamos a caminho | |
| Китайский | 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le |
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | |
| Английский | We're on our way | |
| Тайский | เรา กําลัง ไป | rao kalang pai |
| Турецкий | şimdi oraya gidiyoruz | |
| Вьетнамский | đang trên đường tới | |
| Арабский | نحن في طريقنا الان | nḥn fy ṭryqnạ ạlạn |
| Греческий | είμαστε στο δρόμο | eímaste sto drómo |
| Иврит | בדרך לשם עכשיו | bdrk lşm ʻkşyw |
| Итальянский | ci stiamo andando |