Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est en route
Перевод на русский
мы в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu arrives quand ?
B: on est en route, on devrait être là dans dix minutes.
Перевод примера
A: Когда ты приедешь?
B: Мы в пути, должны быть там минут через десять.
Когда говорят on est en route
Часто используется, когда нужно сообщить, что вы уже едете или двигаетесь к цели. Звучит естественно и бодро, отлично подходит для переписки или звонка, чтобы успокоить ждущих и показать, что процесс запущен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous y allons | пойдем |
| on va y arriver | мы справимся |
| nous arrivons | мы идем |
| nous partons | мы уезжаем |
| en route | в пути |
| nous allons partir | мы уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | |
| Португальский | estamos a caminho | |
| Китайский | 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le |
| Испанский | Estamos en camino. | |
| Арабский | نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ |
| Английский | We're on our way | |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Тайский | เรา กําลัง ไป | rao kalang pai |
| Корейский | 우리가 가는 길에 | uliga ganeun gil-e |
| Вьетнамский | chúng ta lên đường | |
| Греческий | είμαστε στο δρόμο | eímaste sto drómo |
| Итальянский | ci stiamo andando | |
| Турецкий | yolda olduğumuzu söyle |