Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
휴대폰 줘 봐요
Перевод на русский
Дай-ка мне свой телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 제 휴대폰이 어디 있죠?
B: 여기요, 휴대폰 줘 봐요.
Перевод примера
A: Где мой телефон?
B: Вот, дайте ваш телефон.
Когда говорят 휴대폰 줘 봐요
Уместно использовать эту вежливую просьбу, когда нужно попросить собеседника передать мобильный телефон. Фраза звучит мягко и естественно в повседневном общении, позволяя избежать грубости при запросе чужого устройства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 줘 | jeonhwa jom jwo | Позвони мне |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 휴대폰 좀 보자 | hyudaepon jom boja | Дай посмотреть телефон |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
| 전화 좀 써도 돼요 | jeonhwa jom sseodo dwaeyo | Можно мне позвонить? |
| 전화 좀 써도 될까요 | jeonhwa jom sseodo doelkkayo | Можно мне позвонить? |
| 전화 좀 쓸 수 있을까요 | jeonhwa jom sseul su iss-eulkkayo | Можно воспользоваться телефоном? |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 전화 좀 씁시다 | jeonhwa jom sseubsida | Давай позвоним |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 휴대폰 어디 있어 | hyudaepon eodi iss-eo | Где твой мобильный? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา โทรศัพท์ มา ให้ ฉัน | ao thontap ma hai chan |
| Индонезийский | berikan ponsel itu | |
| Немецкий | Gib mir das Handy. | |
| Иврит | תני לי את הטלפון | ţny ly ʼţ htlpwn |
| Испанский | Dame tu teléfono. | |
| Греческий | δώσε μου το τηλέφωνο | dṓse mou to tēléphōno |
| Арабский | اعطني ذلك الهاتف | ạʿṭny dẖlk ạlhạtf |
| Китайский | 我有手机 | wǒ yǒu shǒu jī |
| Итальянский | dammi il cellulare | |
| Вьетнамский | đưa điện thoại cho em | |
| Португальский | dê-me o telemóvel | |
| Французский | donne-moi le téléphone | |
| Турецкий | telefonunu bana ver | |
| Английский | Give me that phone |