Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 가는 중이에요
Перевод на русский
Я уже еду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 안 왔어요?
B: 네, 지금 가는 중이에요.
Перевод примера
A: Ещё не пришёл?
B: Да, сейчас иду.
Когда говорят 지금 가는 중이에요
Этим выражают текущее действие движения к месту назначения, подчеркивая, что путь уже начался. Фраза удобна, чтобы сообщить собеседнику о своем статусе и объяснить задержку или отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알았어 가고 있어 | al-ass-eo gago iss-eo | Понял, уже иду |
| 나 지금 간다 | na jigeum ganda | Я сейчас иду |
| 지금 가는 길이에요 | jigeum ganeun gil-ieyo | Я уже еду |
| 네 지금 갈게요 | ne jigeum galgeyo | Да, я сейчас пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir fahren jetzt. | |
| Арабский | انا ذاهب الان | ạnạ dẖạhb ạlạn |
| Китайский | 我正要去 | wǒ zhèng yào qù |
| Французский | j'y vais maintenant | |
| Турецкий | şimdi oraya gidiyorum | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | We're going now | |
| Тайский | ครับ กําลัง ไป ครับ | khnap kalang pai khnap |
| Итальянский | ci sto andando | |
| Португальский | já estou indo | |
| Вьетнамский | tôi đang đi đây | |
| Индонезийский | aku menuju ke sana sekarang | |
| Иврит | אנחנו הולכים עכשיו | ʼnẖnw hwlkym ʻkşyw |