Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们在路上了
Перевод на русский
Мы уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们什么时候到？
B: 我们在路上了，马上就到。
Перевод примера
A: Когда вы приедете?
B: Мы уже в пути, скоро будем.
Когда говорят 我们在路上了
Сжатая формулировка, сообщающая о том, что группа людей уже движется к цели. Идеально подходит для ответа на вопрос о местоположении или времени прибытия. Чаще всего это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on est en route | |
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | |
| Итальянский | siamo per strada | |
| Португальский | estamos a caminho | |
| Немецкий | Wir sind unterwegs. | |
| Арабский | نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ |
| Испанский | Estamos en camino. | |
| Тайский | เรา กําลัง ไป | rao kalang pai |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Английский | We're on our way | |
| Греческий | είμαστε στο δρόμο | eímaste sto drómo |
| Корейский | 우리가 가는 길에 | uliga ganeun gil-e |
| Вьетнамский | chúng tôi đang trên đường | |
| Турецкий | yolda olduğumuzu söyle |