Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아기가 나오고 있어요
Перевод на русский
Ребенок уже выходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 산모 상태는 어떤가요?
B: 아직 초기지만 아기가 나오고 있어요.
A: 그럼 병원으로 가야겠네요.
Перевод примера
A: Как состояние роженицы?
B: Пока ранняя стадия, но малыш уже выходит.
A: Тогда, наверное, нужно в больницу.
Когда говорят 아기가 나오고 있어요
Эта формула помогает сообщить о текущем действии, когда ребенок появляется на пороге или выходит из комнаты. Удобно запомнить как естественный способ описать процесс, который происходит прямо сейчас на глазах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아기가 나오려고 해요 | agiga naolyeogo haeyo | Ребенок вот-вот появится |
| 아기를 낳을 거야 | agileul nah-eul geoya | Я буду иметь ребенка. |
| 아기 좀 봐 | agi jom bwa | Посмотри за ребенком |
| 아기는 어디 있죠 | agineun eodi issjyo | Где ребенок? |
| 지금 임신 중이에요 | jigeum imsin jung-ieyo | Я сейчас беременна |
| 나 아이 가졌어 | na ai gajyeoss-eo | Я беременна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 宝宝要出来了 | bǎo bǎo yào chū lái le |
| Французский | le bébé arrive | |
| Вьетнамский | sắp sinh rồi | |
| Арабский | سيكون لدينا طفل | sykwn ldynạ ṭfl |
| Португальский | o bebé está a nascer | |
| Индонезийский | bayinya akan lahir | |
| Итальянский | il bambino sta per nascere |