Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아기가 나오려고 해요
Перевод на русский
Ребенок вот-вот появится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아기가 나오려고 해요?
B: 네, 병원에 가야 할 것 같아요.
Перевод примера
A: Малыш собирается появиться?
B: Да, кажется, нужно ехать в больницу.
Когда говорят 아기가 나오려고 해요
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко сообщить о скором появлении ребенка, например, перед родами или выходом из комнаты. Фраза звучит естественно и передает ожидание важного момента без лишней суеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아기가 나오고 있어요 | agiga naogo iss-eoyo | Ребенок уже выходит |
| 아기를 낳을 거야 | agileul nah-eul geoya | Я буду иметь ребенка. |
| 아기 좀 봐 | agi jom bwa | Посмотри за ребенком |
| 나 아이 가졌어 | na ai gajyeoss-eo | Я беременна |
| 아기는 어디 있죠 | agineun eodi issjyo | Где ребенок? |
| 지금 임신 중이에요 | jigeum imsin jung-ieyo | Я сейчас беременна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 宝宝要出来了 | bǎo bǎo yào chū lái le |
| Французский | on va avoir un bébé | |
| Испанский | Vamos a tener un bebé. | |
| Турецкий | bir bebeğimiz olacak | |
| Иврит | יהיה לנו תינוק | yhyh lnw ţynwq |
| Арабский | سيكون لدينا طفل | sykwn ldynạ ṭfl |
| Тайский | เรา กําลังจะ มีลูก | rao kalangcha minuk |
| Греческий | για το μωρό | gia to mōró |
| Португальский | vai ter um bebé | |
| Вьетнамский | đứa bé sắp ra rồi |