Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 중요한 건
Перевод на русский
Сейчас главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 세부 사항은 나중에 정합시다.
B: 네, 지금 중요한 건 빨리 끝내는 거예요.
Перевод примера
A: Давайте решим детали позже.
B: Да, сейчас главное — поскорее закончить.
Когда говорят 지금 중요한 건
Нередко встречается в разговорах, чтобы переключить внимание собеседника на самую важную проблему текущего момента. Фраза помогает структурировать дискуссию, отсекая второстепенные детали и акцентируя суть вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 중요한 건 | yeogiseo jung-yohan geon | Здесь главное |
| 하지만 중요한 건 | hajiman jung-yohan geon | Но главное в том, что |
| 그게 중요한 거예요 | geuge jung-yohan geoyeyo | Это самое главное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | önemli olan da bu | |
| Индонезийский | yang penting adalah | |
| Арабский | هذا هو المهم | hdẖạ hw ạlmhm |
| Немецкий | Das ist wichtiger. | |
| Испанский | Eso es lo importante. | |
| Китайский | 现在重要的是 | xiàn zài zhòng yào de shì |
| Иврит | מה שחשוב עכשיו | mh şẖşwb ʻkşyw |
| Вьетнамский | điều quan trọng là | |
| Тайский | นี่ เรื่องสําคัญ นะ | ni rueangsakan na |
| Греческий | έχει σημασία τώρα | échei sēmasía tṓra |