Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es lo importante
Перевод на русский
Это самое главное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No importa el resto del proceso.
B: Tienes razón, Eso es lo importante.
Перевод примера
A: Остальная часть процесса не важна.
B: Ты прав, Это самое важное.
Когда говорят Eso es lo importante
Одно из ключевых выражений для акцентирования внимания на самом существенном аспекте ситуации, отсекая второстепенные детали. Так говорят, чтобы подвести итог разговору и напомнить собеседнику о главной цели или ценности момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es importante. | Это важно. |
| Eso es lo que importa. | Вот что важно. |
| Es lo más importante. | Это самое важное. |
| De eso se trata. | В этом и заключается вся суть. |
| Ese es el punto. | В этом и заключается смысл. |
| Es algo importante. | Это очень важно. |
| Esto es importante. | Это очень важно. |
| Esa es la cuestión. | В этом и заключается смысл. |
| Este es el asunto. | Вот в чём дело. |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
| Es muy importante. | Это очень важно. |
| A por ello. | Вперед. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שחשוב | zh mh şẖşwb |
| Корейский | 그게 중요한 거예요 | geuge jung-yohan geoyeyo |
| Арабский | هذا هو المهم | hdẖạ hw ạlmhm |
| Немецкий | Das ist das Wichtigste. | |
| Греческий | το σημαντικό είναι | to sēmantikó eínai |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ สําคัญ | nanaena thi sakan |
| Индонезийский | itulah yang penting | |
| Французский | c'est ça l'important | |
| Вьетнамский | đó mới là điều quan trọng | |
| Итальянский | è questa la cosa importante | |
| Английский | That's the important thing | |
| Китайский | 那是很重要的东西 | nà shì hěn zhòng yào de dōng xī |
| Турецкий | önemli bir şey bu | |
| Португальский | o importante é |