Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 중요한 건
Перевод на русский
Здесь главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로젝트에서 제일 신경 써야 할 부분이 뭐야?
B: 여기서 중요한 건 마감일을 지키는 거야.
Перевод примера
A: Что в этом проекте нужно учитывать больше всего?
B: Здесь главное — соблюсти сроки.
Когда говорят 여기서 중요한 건
Эта формула помогает акцентировать внимание на самом важном аспекте разговора или ситуации. Она уместна, когда нужно отсечь второстепенные детали и четко обозначить ключевую мысль для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 중요한 거예요 | geuge jung-yohan geoyeyo | Это самое главное |
| 지금 중요한 건 | jigeum jung-yohan geon | Сейчас главное |
| 제일 중요한 건 | jeil jung-yohan geon | Самое главное |
| 가장 중요한 건 | gajang jung-yohan geon | Самое главное — это |
| 가장 중요한 것은 | gajang jung-yohan geos-eun | Самое главное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | önemli olan da bu | |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องสําคัญ | ni pen rueangsakan |
| Индонезийский | yang penting adalah | |
| Греческий | το σημαντικό είναι | to sēmantikó eínai |
| Испанский | Eso es lo importante. | |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Вьетнамский | điều quan trọng là | |
| Португальский | o importante é | |
| Итальянский | è questa la cosa importante | |
| Арабский | الشيء المهم هو | ạlsẖyʾ ạlmhm hw |
| Китайский | 很重要的一点是 | hěn zhòng yào de yī diǎn shì |
| Французский | c'est ça qui est important | |
| Иврит | הדבר החשוב הוא | hdbr hẖşwb hwʼ |
| Английский | That's the important thing |