Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 수술 중이에요
Перевод на русский
Сейчас она на операции
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 의사 선생님 계신가요?
B: 죄송합니다, 지금 수술 중이에요.
Перевод примера
A: Здесь есть врач?
B: Извините, сейчас идет операция.
Когда говорят 지금 수술 중이에요
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное и важное уведомление о текущем статусе человека. Обычно используют, чтобы быстро объяснить отсутствие или невозможность разговора, указывая на то, что в данный момент идёт медицинская процедура.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당장 수술해야 해요 | dangjang susulhaeya haeyo | Нужно немедленно делать операцию |
| 지금 병원에 있어 | jigeum byeong-won-e iss-eo | Я сейчас в больнице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang phẫu thuật | |
| Индонезийский | dia sedang dioperasi | |
| Иврит | יש לי מטופל | yş ly mtwpl |
| Турецкий | şu anda ameliyatta | |
| Греческий | είναι στο χειρουργείο | eínai sto cheirourgeío |