Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sedang dioperasi
Перевод на русский
его оперируют
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana keadaannya sekarang?
B: dia sedang dioperasi di rumah sakit.
Перевод примера
A: Как он сейчас?
B: Его сейчас оперируют в больнице.
Когда говорят dia sedang dioperasi
Помогает объяснить, что человек сейчас на операции. Фраза нужна в моменты тревоги за близкого, чтобы подчеркнуть: процесс уже идёт, и остаётся только ждать исхода, передавая напряжённость и безысходность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia harus dioperasi | ему нужна операция |
| bawa dia ke ruang operasi | везите его в операционную |
| dia harus segera dioperasi | его нужно срочно оперировать |
| aku ada operasi | у меня операция |
| dia di rumah sakit | он в больнице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang phẫu thuật | |
| Арабский | في غرفة العمليات | fy gẖrfẗ ạlʿmlyạt |
| Португальский | está a ser operado | |
| Французский | une opération | |
| Иврит | הוא בבית חולים | hwʼ bbyţ ẖwlym |
| Турецкий | şu anda ameliyatta | |
| Греческий | είναι στο χειρουργείο | eínai sto cheirourgeío |
| Корейский | 그는 수술 중이다 | geuneun susul jung-ida |