Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당장 수술해야 해요
Перевод на русский
Нужно немедленно делать операцию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 제 상태가 많이 심각한가요?
B: 네, 당장 수술해야 해요.
Перевод примера
A: Моё состояние очень серьёзное?
B: Да, нужно немедленно делать операцию.
Когда говорят 당장 수술해야 해요
Часто встречается в ситуациях срочной медицинской помощи, когда врач или родственник сообщает о необходимости немедленного хирургического вмешательства. Фраза передаёт высокую степень важности и безотлагательности, помогая быстро понять критичность состояния пациента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 수술 중이에요 | jigeum susul jung-ieyo | Сейчас она на операции |
| 지금 해야 해 | jigeum haeya hae | Надо сделать это сейчас |
| 지금 당장 해야 해 | jigeum dangjang haeya hae | Надо сделать это прямо сейчас |
| 지금 해야 돼 | jigeum haeya dwae | Надо делать это сейчас |
| 지금 들어가야 돼 | jigeum deul-eogaya dwae | Мне нужно идти |
| 치료를 받아야 해요 | chilyoleul bad-aya haeyo | Вам необходимо пройти лечение. |
| 빨리 꺼내야 돼 | ppalli kkeonaeya dwae | Надо побыстрее достать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia harus segera dioperasi | |
| Вьетнамский | đang phẫu thuật | |
| Иврит | חייבים לעשות את זה עכשיו | ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh ʻkşyw |
| Итальянский | dobbiamo farlo subito |