Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제가 얘기해 볼게요
Перевод на русский
Я попробую поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제는 어떻게 해결할까요?
B: 제가 얘기해 볼게요.
A: 네, 부탁드려요.
Перевод примера
A: Как нам решить эту проблему?
B: Я попробую поговорить.
A: Да, пожалуйста.
Когда говорят 제가 얘기해 볼게요
Используют эту фразу, когда хотят мягко предложить взять слово или начать объяснение. Она звучит вежливо и показывает готовность поделиться мнением, не навязывая его собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci parlo io | |
| Французский | je vais parler | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Турецкий | konuşmayı ben yapacağım | |
| Индонезийский | aku akan bicara | |
| Португальский | eu vou falar | |
| Арабский | ساخبرك في الطريق | sạkẖbrk fy ạlṭryq |
| Английский | I'll tell you what | |
| Китайский | 我会跟你说的 | wǒ huì gēn nǐ shuō de |
| Греческий | σου μιλήσω γι' αυτό | sou milḗsō gi' autó |
| Вьетнамский | tôi nói nhé | |
| Иврит | אני אדבר על | ʼny ʼdbr ʻl |
| Тайский | ฉัน จะ คุย เอง | chan cha khui eng |
| Испанский | Voy a contárselo. |