Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 이제 됐어
Перевод на русский
Хорошо, теперь все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 정도면 충분해?
B: 응, 좋아 이제 됐어.
Перевод примера
A: Этого достаточно?
B: Да, отлично, теперь всё.
Когда говорят 좋아 이제 됐어
Используют эту короткую фразу, чтобы подтвердить завершение дела или согласиться с текущим состоянием. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро обозначить, что всё готово и можно переходить к следующему шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 다 됐어 | joh-a da dwaess-eo | Хорошо, все готово |
| 괜찮아 이제 괜찮아 | gwaenchanh-a ije gwaenchanh-a | Все в порядке, теперь все хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist gut jetzt. | |
| Индонезийский | baiklah sudah selesai | |
| Португальский | pronto já chega | |
| Английский | All right that's it | |
| Вьетнамский | được rồi xong | |
| Турецкий | tamam şimdi oldu | |
| Тайский | เอาล่ะ เสร็จ แล้ว | aona sen็t laeo |
| Испанский | Vale, ya está. | |
| Китайский | 好了 搞定 | hǎo le gǎo dìng |
| Итальянский | d'accordo ora basta | |
| Французский | d'accord c'est parti | |
| Арабский | حسنا تم الامر | ḥsnạ tm ạlạmr |
| Греческий | εντάξει αυτό είναι | entáxei autó eínai |
| Иврит | עכשיו זה בסדר | ʻkşyw zh bsdr |