Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baiklah sudah selesai
Перевод на русский
ладно, все готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana pekerjaannya?
B: baiklah sudah selesai, kita bisa istirahat sekarang.
Перевод примера
A: Как там работа?
B: Ну вот, закончили, теперь можно отдохнуть.
Когда говорят baiklah sudah selesai
Значит окончательное завершение дела с принятием итогов, часто с оттенком облегчения. Так говорят, когда работа выполнена, споры улажены и можно переходить к следующему этапу или отдыху.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah selesai pak | все готово, сэр |
| apa sudah selesai | Это закончено? |
| kukira sudah selesai | я думал, что все закончилось |
| jika sudah selesai | если уже закончила |
| sudah hampir selesai | уже почти готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا انتهي الامر | ḥsnạ ạnthy ạlạmr |
| Турецкий | tamam geçti artık | |
| Испанский | Eso está hecho. | |
| Немецкий | Damit ist jetzt Schluss. | |
| Английский | All right that's it | |
| Вьетнамский | được rồi đã xong | |
| Корейский | 그럼 다 된 거죠 | geuleom da doen geojyo |
| Французский | allez c'est fini | |
| Китайский | 这就完了 | zhè jiù wán le |
| Португальский | então está feito | |
| Тайский | เอาล่ะ เสร็จ แล้ว | aona sen็t laeo |
| Итальянский | allora è fatta | |
| Иврит | את זה נעשה | ʼţ zh nʻşh |
| Греческий | εντάξει αυτό είναι | entáxei autó eínai |