Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist gut jetzt
Перевод на русский
Теперь все хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich noch was ändern?
B: Nein, Ist gut jetzt.
Перевод примера
A: Мне ещё что-нибудь изменить?
B: Нет, сейчас хорошо.
Когда говорят Ist gut jetzt
Подходит для успокоения собеседника или завершения напряжённого момента, когда ситуация наконец стабилизируется. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро снять напряжение, подтверждая, что всё пришло в норму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Schon gut, schon gut! | Ладно, ладно! |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Ist schon gut! | Всё хорошо! |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Oh, alles klar. | О, всё понятно. |
| Jetzt wird alles gut. | Теперь всё будет хорошо. |
| Nein, geht schon. | Нет, все в порядке. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora está bien. | |
| Корейский | 괜찮아 이제 괜찮아 | gwaenchanh-a ije gwaenchanh-a |
| Арабский | لا باس الان | lạ bạs ạlạn |
| Тайский | ตอนนี้ ไม่เป็นไร แล้ว | tonni maipennai laeo |
| Английский | All right now | |
| Французский | maintenant ça va | |
| Итальянский | ora va bene | |
| Китайский | 现在没事了吧 | xiàn zài méi shì le ba |
| Вьетнамский | giờ thì tốt rồi | |
| Турецкий | tamam şimdi oldu | |
| Иврит | עכשיו זה בסדר | ʻkşyw zh bsdr |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Португальский | vá já chega |