Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem ouçam
Перевод на русский
отлично, слушайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O professor vai falar agora.
B: muito bem ouçam o que ele tem a dizer.
Перевод примера
A: Учитель сейчас будет говорить.
B: очень хорошо, слушайте, что он скажет.
Когда говорят muito bem ouçam
Менее частое, но полезное сочетание одобрения и призыва к вниманию, когда нужно переключить фокус группы. Задаёт позитивный тон и сразу вовлекает слушателей; выручает при выступлениях или сборах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem ouçam todos | хорошо, послушайте все |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| está a ouvir | слушаете |
| agora ouve bem | а теперь слушай внимательно |
| ouve-me está bem | послушай меня, ладно |
| estão a ouvir | слушают |
| estou a ouvir | я слушаю |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| pode me ouvir | ты меня слышишь |
| sim estou a ouvir | да, я слушаю |
| está me ouvindo | вы меня слышите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene ascoltate | |
| Тайский | ฟัง ดูดี นะ | fang duti na |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Греческий | μπορείς να ακούσεις | mporeís na akoúseis |
| Английский | All right listen | |
| Французский | très bien écoute | |
| Корейский | 말 잘 듣네 | mal jal deudne |
| Китайский | 好吧 我听你的 | hǎo ba wǒ tīng nǐ de |
| Вьетнамский | anh nghe đi | |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarmu | |
| Арабский | حسنا انا اسمعك | ḥsnạ ạnạ ạsmʿk |
| Иврит | אני מחשיב את | ʼny mẖşyb ʼţ |
| Турецкий | tamam şunu dinle |