Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 听着
Перевод на русский
Ладно, послушайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的不知道该怎么跟他说。
B: 好吧 听着，你只需要诚实一点就行了。
Перевод примера
A: Я правда не знаю, как ему это сказать.
B: Ладно, слушай, тебе просто нужно быть честным.
Когда говорят 好吧 听着
Значит, собеседник соглашается и просит внимательно выслушать его дальнейшие слова. Такую реплику часто используют, чтобы перевести разговор в более серьёзное русло или привлечь внимание к важной мысли.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi nghe đây | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Немецкий | Na, hör mal. | |
| Итальянский | va bene ascoltate | |
| Португальский | muito bem ouçam | |
| Английский | All right listen up | |
| Тайский | ก็ได้ ฟัง นะ | k็tai fang na |
| Корейский | 알았어 들어 봐 | al-ass-eo deul-eo bwa |
| Французский | d'accord écoute | |
| Турецкий | tamam millet dinleyin | |
| Арабский | حسنا اسمع هذا | ḥsnạ ạsmʿ hdẖạ |
| Индонезийский | baiklah semuanya dengarkan |