Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋을 거 같아
Перевод на русский
Думаю, будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 바다에 갈까?
B: 날씨도 좋을 거 같아.
A: 그럼 바로 예약하자.
Перевод примера
A: Поедем на море в эти выходные?
B: Кажется, погода будет хорошая.
A: Тогда давай сразу забронируем.
Когда говорят 좋을 거 같아
По смыслу это мягкое предположение о благоприятном исходе, которое звучит как «Думаю, будет хорошо». Удобно использовать, чтобы выразить осторожный оптимизм или согласиться с планом, не давая категоричных обещаний.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น่าจะ ดี นะ | nata di na |
| Арабский | قد يكون جيدا | qd ykwn jydạ |
| Немецкий | Das wäre gut. | |
| Итальянский | mi sembra una buona idea | |
| Французский | c'est une bonne idée | |
| Испанский | Creo que es una buena idea. | |
| Турецкий | bence güzel olur | |
| Португальский | acho que seria bom | |
| Греческий | ότι θα ήταν καλό | óti tha ḗtan kaló |
| Индонезийский | itu mungkin bagus | |
| Китайский | 我觉得还可以 | wǒ jué dé hái kě yǐ |
| Иврит | אני חושב שמוטב | ʼny ẖwşb şmwtb |