Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 그게 좋겠다
Перевод на русский
Да, так будет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 바다로 갈까?
B: 응, 그래 그게 좋겠다.
Перевод примера
A: Пойдём завтра к морю?
B: Да, давай, это хорошая идея.
Когда говорят 그래 그게 좋겠다
Нередко встречается в диалогах, где нужно согласиться с предложенным вариантом и подтвердить его правильность. Фраза звучит как одобрение и решение, которое устраивает всех участников беседы, поэтому её стоит выучить для выражения согласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋을 것 같아요 | joh-eul geos gat-ayo | Кажется, это было бы хорошо. |
| 그렇게 되면 좋겠네요 | geuleohge doemyeon johgessneyo | Было бы хорошо, если бы так и было |
| 좋을 것 같아서 | joh-eul geos gat-aseo | Мне кажется, это будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น่าจะ ดี นะ | nata di na |
| Арабский | سيكون ذلك جيدا | sykwn dẖlk jydạ |
| Немецкий | Das wäre gut. | |
| Иврит | זה יהיה טוב | zh yhyh twb |
| Испанский | Eso está bien. | |
| Английский | That's good then | |
| Турецкий | evet güzel olur | |
| Индонезийский | baguslah jika begitu | |
| Вьетнамский | được vậy thì tốt | |
| Греческий | ότι θα ήταν καλό | óti tha ḗtan kaló |
| Китайский | 我觉得还可以 | wǒ jué dé hái kě yǐ |