Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 일 하시네요
Перевод на русский
Вы делаете доброе дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말마다 보육원에서 봉사해요.
B: 와, 좋은 일 하시네요.
Перевод примера
A: Каждые выходные я занимаюсь волонтёрством в детском доме.
B: Вау, вы делаете хорошее дело.
Когда говорят 좋은 일 하시네요
Часто встречается как искренняя похвала или одобрение действий человека, который занимается благотворительностью или помогает другим, подчеркивая ценность его поступка.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עושה עבודה טובה | ʼţh ʻwşh ʻbwdh twbh |
| Турецкий | iyi iş çıkardın | |
| Испанский | Has hecho un buen trabajo. | |
| Немецкий | Sehr gute Arbeit. | |
| Китайский | 你做的很不错 | nǐ zuò de hěn bù cuò |
| Английский | You did a good job | |
| Арабский | انت تقومين بعمل جيد | ạnt tqwmyn bʿml jyd |
| Французский | tu fais du bon boulot | |
| Греческий | κάνεις καλή δουλειά | káneis kalḗ douleiá |
| Вьетнамский | cô đang làm tốt | |
| Итальянский | stai facendo un buon lavoro | |
| Португальский | estás a fazer um bom trabalho | |
| Тайский | นาย ทํา ดีมาก | nai tha dimak |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik |